هر يك از ما به فراخور آن كه چند سال از زندگيمان گذشته باشد و يا اين كه در چه زمينه هايی كار و فعاليت می كنيم گنجينه ای از واژگان در ياد (ذهن) خويش داريم. اين گنجينه همچنان كه از واژگان فارسی سره ی بي شماری انباشته است دارای واژگان بيگانه ی بسياری نيز هست و جداسازی آن ها از يكديگر با آموزش های اين دفتر و تلاش شما شدنی خواهد بود. همچنين همزمان با اين جداسازی     می توان واژگان فارسی سره ی ديگری را نيز بياموزيم.
      با تلاش همرهان ديگر اين راه گنجينه ای دارای 1700 واژه ی فارسی كه  شوربختانه برابر عربی يا اروپايی و مغولی آن ها رايج گشته، گرد آمده است. ما می توانيم با فراگيری اين واژگان افزون بر آن كه گنجينه ی واژگان فارسی سره ی خود را پربارتر كنيم بيش از پيش با ريخت و شكل واژگان فارسی آشنا شويم و فرايند جداسازی واژگان فارسی از بيگانه با شتاب بيشتری انجام می شود.
      از آن جا كه امكان قرار دادن اين واژگان در اين تارنما (وب سايت) به گونه ای به سامان و ذخيره كردنی در رايانه تان نبود، آن را در دو قالب PDF و Word  آماده كرده ايم و شما می توانيد با فرستادن رايانامه ای به نشانی farsisare@gmail.com درخواست خود را برای آن كه اين واژگان به صندوق رايانامه يتان فرستاده شود اعلام كنيد.
      دقت بفرماييد كه قالب PDF دارای حجم كم تری (300KB ) است و برای بازكردن آن بايستی برنامه ی 
Adobe Acrobat reader را در رايانه ی خود داشته باشيد. قالب Word حجم بيشتری دارد ( 1150KB) و زمان دريافت آن با اينترنت كم سرعت كمی طول می كشد و برای باز كردنش بايد  Microsoft Word 2002 و يا بالاتر را در رايانه تان داشته باشد. ولی از آن جا كه امكان جستجوی واژگان فارسی در برنامه ی Word هست نسبت به PDF برتری دارد. البته در برنامه ی Acrobat reader به هم ريختگی حرف ها رخ نمی دهد و پرونده بی گمان به درستی باز خواهد شد و اين نيز از برتری های PDF نسبت به Word است.
      در هر روی شما می توانيد درخواست آن كه قالب PDF يا Word يا هر دوی آن ها برايتان فرستاده شود بنماييد . همچنين چنانچه پرسشی درباره ی چگونگی كار كردن با برنامه های Adobe Acrobat reader و Word و يا چگونگی تهيه ی اين برنامه ها داشتيد می توانيد در رايانامه ای كه برای درخواست می فرستيد بپرسيد.

  برای نمونه نخستین دسته از این واژگان را در اینجا می آوریم: